El uso de idioms (expresiones idiomáticas) en inglés es fundamental para comunicarte de manera efectiva en el mundo profesional. En el ámbito de la informática, muchas expresiones cotidianas se inspiran en el uso de los ordenadores y la tecnología. Estos idioms de ordenadores no solo son útiles para mejorar tu comprensión del inglés, sino que también pueden aparecer en el examen TOEIC, especialmente en contextos de negocios y tecnología.
A continuación, te presentamos idioms de ordenadores que te ayudarán a sonar más natural y profesional en inglés.
1. To pull the plug
Este idiom significa detener algo, cancelar un proyecto o cesar una actividad, igual que desconectar un aparato electrónico al retirar su enchufe.
- Ejemplo: The company decided to pull the plug on the outdated software project.
2. To crash (algo)
Este término proviene de la informática, donde un «crash» se refiere a la caída o fallo de un sistema o programa. Se utiliza en otros contextos para describir una interrupción repentina o el fracaso de algo.
- Ejemplo: My computer crashed just before I could save my report.
3. To back up
Literalmente, «hacer una copia de seguridad». Fuera del ámbito informático, este idiom significa ofrecer apoyo o refuerzo en una situación.
- Ejemplo: Make sure you back up all your files before updating the operating system.
4. To reboot
Reiniciar un ordenador. En contextos no tecnológicos, significa empezar de nuevo o dar un nuevo enfoque a algo.
- Ejemplo: After the failed negotiation, they decided to reboot their strategy.
5. To be on the same wavelength
Este idiom se refiere a estar en sintonía o tener la misma comprensión sobre algo, igual que dos dispositivos que operan en la misma frecuencia. Se podría traducir al español como estar en la misma onda
- Ejemplo: It’s important for the team to be on the same wavelength before starting the project.
6. Garbage in, garbage out
Una expresión que proviene del ámbito de los ordenadores y significa que si introduces datos incorrectos, obtendrás resultados incorrectos. Se usa para describir cualquier situación en la que malas decisiones o entradas producen malos resultados.
- Ejemplo: If you don’t do proper research, garbage in, garbage out applies to your analysis.
7. To hit the panic button
Este idiom se refiere a reaccionar de manera exagerada o entrar en pánico rápidamente ante una situación inesperada, tal como ocurre cuando se presiona un botón de emergencia.
- Ejemplo: When the system went down, the whole team hit the panic button.
8. To go offline
En el contexto de los ordenadores, significa desconectarse de la red o internet. Figurativamente, se usa para describir el hecho de desconectarse temporalmente de una actividad o asunto.
- Ejemplo: I’m going offline for the weekend to focus on my personal projects.
9. To have a glitch
Un «glitch» es un pequeño fallo técnico en un sistema. Se puede usar para describir cualquier problema menor o complicación en otros aspectos de la vida.
- Ejemplo: There was a slight glitch in the plan, but we managed to fix it.
10. To be hardwired
En informática, algo que está «hardwired» está físicamente integrado en el sistema. Figurativamente, se refiere a una característica o hábito profundamente arraigado en una persona.
- Ejemplo: She’s hardwired to think logically, which makes her great at solving complex problems.
Conclusión
Dominar estos idioms de ordenadores no solo enriquecerá tu inglés, sino que también te permitirá comunicarte de manera más efectiva en un entorno profesional. Al usarlos correctamente en el TOEIC, podrás mostrar un nivel avanzado y natural en tu manejo del idioma.
Si te ha gustado este artículo de idioms de ordenadores, no te pierdas: Abreviaciones en TOEIC y Cómo Organizar tu Rutina Diaria para Prepararte para el TOEIC